[["The Captain","0","1hvo3QOHtaA",6,0,0],
[[4970,7510,"...Thanks, show by the ... for zero six..."," "," "," "],
[7610,10560,"Again this is the USS Montana requesting"," "," "," "],
[10589,13786,"that you immediately divert your course 15 degrees"," ","divert : 迂回する"," "],
[13833,15539,"to the north to avoid collision over"," "," "," "],
[16179,19133,"Please watch your course, 15 degrees to the south"," "," "," "],
[19083,20194,"to avoid collision."," "," "," "],
[22860,26478,"This is captain Hancock, you will divert your course over"," "," "," "],
[27138,28762,"Negative, caps that I'm not moving anything,"," "," "," "],
[29012,30871,"Change your course, over."," "," "," "],
[30940,34180,"Humm, Sir, This is the USS Montana"," "," "," "],
[34409,37037,"the second largest vessel in the North Atlantic Fleet"," ","Fleet: 艦隊"," "],
[37037,40708,"you will change course 15 degrees north"," "," "," "],
[40808,42308,"I will force to take measure"," ","take measure: 対策を講じる"," "],
[42458,45131,"to sure the safety of this ship. over"," "," "," "],
[47490,50175,"This is a lighthouse Maison to your call"," ","Maison：（仏　家、建物）"," "],
[53218,55054,"Hello? Captain?"," "," "," "],
[57437,59450,"Think he's gone, fair enough","Think he's gone, fair enough"," "," "]]]